statutory provisions
英 [ˈstætʃətri prəˈvɪʒnz]
美 [ˈstætʃətɔːri prəˈvɪʒnz]
网络 法律规定; 法定条文; 法律条文
双语例句
- To the extent necessary to decision and when presented, the reviewing court shall decide all relevant questions of law, interpret constitutional and statutory provisions, and determine the meaning or applicability of the terms of an agency action.
负责审查的法院应在作出裁定所必要的范围内和所提事实的基础上，裁决有关的全部法律问题，解释宪法和法律的规定，确定机关行为东语的含义或适用性。 - The reviewing court can decide all relevant questions of law, interpret constitutional and statutory provisions, and determine the meaning or applicability of the agency action.
审查法院可以决定与法律相关的所有问题，解释宪法和法令的规定，并且决定机构行为的含义或适用性。 - When you visit this website from outside of austria, then you are responsible for obeying all local statutory provisions.
若您在奥地利之外访问该网站，您必须就此遵守当地相应法律规定。 - The first part introduces some statutory provisions and case laws concerning the doctrine of duty to mitigate harm in some countries in the world.
第一部分主要介绍了减损原则在世界一些主要国家的立法规定与司法判例。 - The court said that, except in "extremely rare" circumstances, courts may not force agencies to utilize rulemaking procedures beyond those prescribed in the APA or other statutory or constitutional provisions.
最高法院论述说，除“极端罕见”的情况外，法院不得强迫行政机关利用超出《行政程序法》规定的或超出其他法规或宪法规定的那些规则制定程序。 - If no statutory provisions specifically allow delegation of duties, courts will interpret any attempts at delegation very strictly.
如果没有法律特别规定这种权力委托，那么，法庭将对任何委托行为作非常严格的解释。 - Chief Justice of US Supreme Court SELECTED CONSTITUTIONAL AND STATUTORY PROVISIONS
美国最高法院首席法官美国宪法和法律规定 - Limits of statutory or similar provisions on the use of asset.
法律或者类似规定对资产使用的限制。 - Some statutory provisions also confine the agency's discretion to release damaging information.
有些法定条款还限制行政机关公布破坏性信息的自由裁量权。 - There may also be statutory provisions protecting the commissioners from arbitrary removal during their terms of office.
还可能有法律规定，保障委员在其任职期内免受武断的罢免。 - Statutory Provisions: 18 U.S.C. §§ 876,877, 1202.For additional statutory provision ( s), see Appendix A ( Statutory Index).
法律规定：《美国法典》第18编第876、877、202节。其他法律规定，参见附录A（法令索引）。 - For statutory provisions not listed in the Statutory Index, the most analogous guideline is to be used.
如果《法令索引》没有列示法定规定，则使用最为类似的指导方针。 - English-language translations are linked with statutory provisions, relevant cases, and other legal documents, creating a more comprehensive legal information system for users.
使英文译本与法规条文、相关案例、裁判文书、法学文献等相互链接与印证，进一步创造立体化法律信息展现体系。 - These principles of statutory interpretation seek, it is said, to combine an interpretation of the natural meaning of the English language used to frame the particular statutory provisions with common-sense meaning and an avoidance of inconsistency.
这些成文法解释的原则是将对构建成文法条款英语语言自然意义的解释与通常意义的解释结合起来，进而避免不一致。 - Extending the statutory provisions to cover in generic terms provision of financial assistance to directors.
将法定条文的适用范围扩大至普遍地包括给予董事的财政资助。 - Most of these laws include subsidiary regulations and other statutory provisions, such as technical memoranda, to give effect to the principal laws.
这些法例大多设有附属规例及其他法定条文，例如技术备忘录，以便实施主体法例。 - The entry exit inspection and quarantine organs shall make random inspection on the import and export commodities that are not subject to statutory inspection in accordance with the state provisions.
出入境检验检疫机构对法定检验以外的进出口商品，根据国家规定实施抽查检验。 - Statutory interpretation is the explanation of meanings of related Provisions of statutes and facts made by judges in the way of legal thinking according to the normative will of law in the process of judicial implementation.
法律解释应是法官按照法律的规范意旨，运用法律思维方式，在法律适用过程中，对与案件相关的法律和事实的意义所作的阐明。 - The conflict with the statutory provisions of the "CompanyLaw" on investment instrument;
债转股与《公司法》规定的法定投资手段之间的冲突； - The residual claim rests upon either corporate control or statutory provisions.
剩余索取权的基础在于控制权或者法律规定。 - Only statutory public authority could restrict personal liberty in accordance with the provisions of the law under normal circumstances in China.
在我国，一般情况下只有法定的公权力机关才能依照法律的规定限制和剥夺人身自由。 - These circumstances of the punishment to the crime of bribery, most of the statutory circumstances are summarized provisions included with "repent after committing a crime, and actively ill-gotten gains" and other discretionary circumstances of specific criteria.
而受贿罪法定刑中的这些情节，法定情节多数是概括式的规定方式，同时也包括犯罪后有悔改表现，积极退赃等酌定情节的具体标准。 - The statutory licensing system is an important system of the copyright restriction, it is based on the provisions of the law directly, but to pay the corresponding compensation without the consent of copyright owner and related.
法定许可制度是一种重要的著作权限制制度，是依据法律的直接规定，不需要征得著作权人及相关权利人许可但要支付相应报酬而使用作品的制度。 - Five, the procedure for trial supervision of retrial procedure in the statutory provisions.
对审判监督程序的再审审理程序进行法定化规定。 - Incontestable clause from the initial insurance contract terms and gradually developed into the statutory provisions of the insurance contract, insurance legislation by civil law the State and local reference.
不可抗辩条款由最早的合同约定条款发展为合同法定条款，被大陆法系各国家和地区保险法立法所借鉴。 - It designs the survival space for such clause in the scope of statutory exclusion provisions, and clarify the main points of evaluation needed toward different types of exclusion clauses.
第四章主要论析实质规则，从格式保险合同免责条款内里审视其效力，在法定免责范围内划定此种条款的存活空间，并明晰不同型态免责条款的评价需要把握的要点。 - Old men mediation belong to country mediation, it played an important role in the grass-roots social disputes in early Ming Dynasty, and become statutory provisions as a means of dispute resolution in "Jiao Min drew".
老人调解亦属于乡里调解，是明初基层社会纠纷解决的最主要方式，并被《教民榜文》规定为一种法定的纠纷解决方式。 - The circumstances of the Penal Code because of the statutory sentencing made clear its specific provisions, in judicial practice is not in accordance with the laws and regulations exist there is too much controversy.
法定量刑情节由于刑法对其作了明文具体的规定，在司法实践中按照法律规范不会存在太大的争议。 - However, the type of legal property rights include not only statutory security interests, including the provisions of the law due to the fact that the direct acts of ownership to obtain.
但是，法定物权的类型不仅包括法定担保物权，还包括法律直接规定的因事实行为而取得的所有权等。